ABC

 

Title: ABC 作品名:ABC
Length: 2 mins 長さ:2分
Completed: 2017 完成年:2017年
Scoring: Children’s Chorus, Piano 編成:子供のコーラス、ピアノ
First Performance: 2017 初演:2017年
Sheet Music (free download): ABC – Full Score 楽譜(無料ダウンロード):ABC – Full Score
YouTube Recording: No YouTubeで録音:なし
Commercial Recording: No 録音販売:なし

 

ABC is a short piece for children’s chorus and piano. It was commissioned by Hokkaido International School. The music is a bit of light-hearted fun, but there’s a serious educational message, too …

Unlike my other pieces, the sheet music for ABC is unpublished and open access. Music education is so important for kids. For school teachers doing their best on limited budgets, every little helps. Please just observe the terms and conditions below.

「ABC」は、子供の合唱とピアノのための小編です。北海道インターナショナルスクールからの依頼で書きました。軽やかで楽しい曲ですが、真面目な教育的メッセージも含まれています…

私のほかの作品とは異なり、「ABC」の楽譜は出版されておらず、オープン・アクセス可能です。子供にとって、音楽教育はとても重要です。限られた予算の中で頑張っておられる教員の方々を、わずかでもお手伝いができればと考えています。下記の使用上の条件をご一読ください。

 

Lyrics

I’m A! I’m B! I’m C! Are you ready?

Hello, my name is A. I live next to B.
Hello A!
Sometimes I’m happy, sometimes I’m sad, but A’s a good note to be.

Hello, my name is B. I’m between A and C.
Hello B!
Sometimes I’m natural, sometimes I’m flat. It’s fun being B, you see.

Hello, my name is C. I live above B and A.
Hello C!
Sometimes I’m natural, sometimes I’m sharp, but I always want to be a C.

Three friends on the keyboard and there’s D E F G, too.
Hello guys!
Sometimes we’re in harmony, sometimes we clash, but alone we can’t make music.

Short, long, high, low, every note is different.
Tune, bass, harmony, every note’s important.
Upbeat, cadence, each note has its place.
Every little note has a role to play, B, C!
ABC!

 

歌詞

ぼくはA!わたしはB!ぼくはC!準備はいい?

やあ、ぼくの名前はA。Bのとなりに住んでいるよ!
こんにちは、A!
ぼくは時々ハッピー、時々悲しい。でも、Aってのはいい音なんだから。

どうも!わたしの名前はBよ。わたしはAとCの間なの。
こんにちは、B!
わたしは時々ナチュラル、時々フラット。Bってのは楽しいんだから、ほらね。

やあ、ぼくの名前はC。BとAの上に住んでいる。
こんにちは、C!
ぼくは時々ナチュラル、時々シャープ。でも、いつでもCでいたいんだ。

鍵盤の上の友だち3人。D、E、F、Gもいるよ。
やあ、みんな!
時々ぼくらは響き合うよ、時々ぶつかっちゃう。でもひとりじゃ、音楽にならないよ。

短かい、長い、高い、低い、どの音も違うんだよ。
メロディ、低音、ハーモニー、どの音も大事さ。
裏拍、カデンツ、どの音にも持ち場があるんだ。
どんな音にも役割があるよ、B、C!
ABC!

 

Performance Notes and Terms of Use:

Performance parts may be freely printed or photocopied for the purpose of public performance, but printouts or copies may not be distributed commercially.

This pdf file is available open access via Philip Seaton’s website www.philipseaton.net/music/. The pdf file may be shared electronically (email etc) without restrictions. Digital alterations to this pdf file are strictly forbidden without the written consent of Philip Seaton.

Performers may arrange the music (adding instruments/percussion, ad-libbing/embellishing the accompaniment, etc.) to suit the number/age of performers, instrumentation and staging. New arrangements may not be distributed as sheet music without the written permission of Philip Seaton.

Videos/recordings of school performances may be produced, sold to guardians and shared online on condition that Philip Seaton’s name and website (the url www.philipseaton.net/music/) are included in the credits. Commercial recordings for general sale and videos on websites generating income for the site manager (blogs generating advertising revenue etc.) require the written permission of Philip Seaton.

演奏上の覚書と使用上の条件

公演に使用する際には、パート譜は自由に印刷やコピーを行えますが、商用目的で頒布することはできません。

このPDFファイルは、フィリップ・シートンのウェブサイト(www.philipseaton.net/music/)からオープン・アクセス可能です。このPDFファイルは、制約なく電子的(eメール等)に共有可能です。このPDFファイルに、電子的な変更を加えることは、フィリップ・シートンの書面による同意がない限り、厳重に禁止します。

演奏者の人数や年齢、楽器の編成、および会場等に合わせて、曲にアレンジ(楽器やパーカッションの追加、伴奏のアドリブや装飾音等)を加えて良いものとします。但し、新しいアレンジは、フィリップ・シートンの書面による同意がない限り、楽譜として頒布することはできません。

学校における演奏の録画や録音、父兄に向けた販売、およびオンラインでの共有は行えますが、フィリップ・シートンの名前とウェブサイトのURL(www.philipseaton.net/music/)を必ずクレジットしてください。一般販売のための録音や、収入が発生する形でウェブサイト(広告収入が得られるブログ等)に録画を掲載する場合には、フィリップ・シートンの書面による同意が必要です。